1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:36,268 --> 00:00:38,169 >> ovo će otvoriti ta vrata 2 00:00:38,204 --> 00:00:39,804 Kao da je od tkiva 3 00:00:39,839 --> 00:00:40,372 Papir. 4 00:00:40,439 --> 00:00:41,906 >> rath: Da ti kažem 5 00:00:41,974 --> 00:00:43,641 Nešto, zauvijek vitezovi. 6 00:00:43,709 --> 00:00:45,455 Nitko ništa ne otvara 7 00:00:45,523 --> 00:00:47,478 Osim rath! 8 00:00:48,643 --> 00:00:50,374 To ti je prva greška. 9 00:00:50,440 --> 00:00:52,105 Kad pucaš brzo, to je jednostavno 10 00:00:52,140 --> 00:00:54,002 Izluđuje! 11 00:00:54,070 --> 00:00:56,475 [ mobitel zvoni, bip ] 12 00:00:56,509 --> 00:00:57,342 halo 13 00:00:57,376 --> 00:00:58,811 >> gwen: Ben, gdje si? 14 00:00:58,845 --> 00:01:00,346 Julie je usred nje 15 00:01:00,380 --> 00:01:01,453 Set! 16 00:01:01,487 --> 00:01:03,627 >> julie: [gunđanje] 17 00:01:03,661 --> 00:01:04,762 >> rath: Da ti kažem 18 00:01:04,829 --> 00:01:06,030 Nešto, gwen tennyson -- 19 00:01:06,064 --> 00:01:07,297 Bio sam na putu tamo, kad sam 20 00:01:07,365 --> 00:01:08,629 Vidio sam ovaj tenk kako se približava 21 00:01:08,663 --> 00:01:09,296 Muzej i... 22 00:01:09,364 --> 00:01:10,395 >> gwen: Nije me briga. 23 00:01:10,430 --> 00:01:11,096 Dođi ovamo! 24 00:01:11,130 --> 00:01:11,863 [bip] 25 00:01:11,897 --> 00:01:13,299 >> rath: To je bilo grubo. 26 00:01:13,333 --> 00:01:16,106 Gdje smo stali?! 27 00:01:19,175 --> 00:01:22,113 >> oboje: [ vrištanje ] 28 00:01:22,147 --> 00:01:25,417 >> rath: [riče] 29 00:01:25,485 --> 00:01:27,418 [gunđanje] 30 00:01:38,468 --> 00:01:41,671 Što? Već je bilo razbijeno! 31 00:02:07,901 --> 00:02:09,835 >> dobrodošli natrag u našu pokrivenost 32 00:02:09,903 --> 00:02:11,670 Juniorskog nacionalnog tenisa 33 00:02:11,704 --> 00:02:13,672 Prvenstva, gdje je bilo uzbudljivo 34 00:02:13,739 --> 00:02:17,208 Polufinalni krug je u tijeku. 35 00:02:17,242 --> 00:02:19,476 Pridošlica Julie Yamamoto je na 36 00:02:19,510 --> 00:02:20,643 Match point. 37 00:02:20,678 --> 00:02:25,013 [ navijanje publike ] 38 00:02:25,048 --> 00:02:25,847 >> izdrži. 39 00:02:25,915 --> 00:02:27,482 Postoji slavna osoba u 40 00:02:27,550 --> 00:02:29,283 Gomila -- ozloglašeni tinejdžer 41 00:02:29,318 --> 00:02:32,119 Medijska senzacija Ben Tennyson. 42 00:02:32,187 --> 00:02:34,188 [ navijanje se nastavlja ] 43 00:02:34,222 --> 00:02:36,925 [škljocanje zatvarača kamere] 44 00:02:39,729 --> 00:02:42,197 >> ben: [gunđa] 45 00:02:44,168 --> 00:02:47,003 >> julie: [gunđa] 46 00:02:47,071 --> 00:02:49,006 >> greška. 47 00:02:51,076 --> 00:02:52,977 >> ben: Oprosti! 48 00:02:53,012 --> 00:02:55,914 >> gwen: Pst! 49 00:02:55,948 --> 00:02:58,083 >> julie: [gunđa] 50 00:02:58,150 --> 00:03:01,553 >> [gunđa] 51 00:03:01,588 --> 00:03:05,091 >> gem, set, utakmica. 52 00:03:05,159 --> 00:03:07,361 [ ovacije i pljesak ] 53 00:03:11,233 --> 00:03:13,368 >> ben: Dobra igra, Julie! 54 00:03:13,402 --> 00:03:15,737 > julie: Kako znaš? 55 00:03:19,242 --> 00:03:20,542 >> ben: Što? Što sam rekao? 56 00:03:20,610 --> 00:03:22,077 > gwen: To si učinio, bene. 57 00:03:22,145 --> 00:03:23,445 Zakasnio si, a kad si 58 00:03:23,480 --> 00:03:24,813 Napokon se pojavio, napravio si 59 00:03:24,881 --> 00:03:26,348 Veliki ulaz i skroz razneseno 60 00:03:26,382 --> 00:03:27,249 Njezina koncentracija. 61 00:03:27,283 --> 00:03:28,617 >> ben: Ne mogu pomoći ako jesam 62 00:03:28,651 --> 00:03:30,619 Poznato, zar ne? 63 00:03:34,057 --> 00:03:34,623 žao mi je 64 00:03:34,658 --> 00:03:35,624 Neće se ponoviti. 65 00:03:35,692 --> 00:03:36,725 >> gwen: Bolje da nije. 66 00:03:36,759 --> 00:03:38,060 Finale je za tri sata. 67 00:03:38,094 --> 00:03:39,361 To bi trebalo biti dovoljno vremena za 68 00:03:39,429 --> 00:03:40,695 Ti moraš smisliti kako napraviti 69 00:03:40,729 --> 00:03:43,131 Ovo ovisi o njoj. 70 00:03:43,165 --> 00:03:44,799 >> ben: Imate li prijedloga? 71 00:03:44,833 --> 00:03:46,534 > kevin: Da, postoji 72 00:03:46,601 --> 00:03:48,535 Plan -- pitaj me za djevojku 73 00:03:48,603 --> 00:03:50,337 savjet. 74 00:03:50,404 --> 00:03:52,605 [ ptice kreštaju ] 75 00:03:52,640 --> 00:03:54,241 >> kralj urien: Objasni 76 00:03:54,308 --> 00:03:55,342 sebe. 77 00:03:55,376 --> 00:03:56,710 >> pokušali smo pokazati 78 00:03:56,744 --> 00:03:58,045 Inicijativa, kralj Urien. 79 00:03:58,079 --> 00:03:59,780 >> kralj urien: I čineći to, 80 00:03:59,814 --> 00:04:01,482 Otkrili ste naše namjere 81 00:04:01,516 --> 00:04:04,351 Naši neprijatelji...I izgubili naš potplat 82 00:04:04,419 --> 00:04:06,487 Preostali spremnik snopa plazme. 83 00:04:06,522 --> 00:04:08,155 > Nismo ga izgubili, gospodine. 84 00:04:08,223 --> 00:04:10,058 To je odmah ispred muzeja. 85 00:04:10,092 --> 00:04:11,960 Ben tennyson ga je poderao na sitne 86 00:04:11,994 --> 00:04:12,961 Komadići, ali... 87 00:04:13,029 --> 00:04:16,164 >> znamo točno gdje. 88 00:04:16,232 --> 00:04:17,232 [ nervozno se smije ] 89 00:04:17,266 --> 00:04:19,435 Zapravo, gotovo je smiješno 90 00:04:19,502 --> 00:04:20,769 Kad bolje razmislite. 91 00:04:20,837 --> 00:04:22,671 [ nervozno se smije ] 92 00:04:22,706 --> 00:04:24,507 >> kralj urien: Znaš li što 93 00:04:24,574 --> 00:04:27,677 Drugo zabavlja? 94 00:04:27,711 --> 00:04:28,611 >> aah! 95 00:04:28,645 --> 00:04:31,047 [gunđa] 96 00:04:31,081 --> 00:04:32,949 >> kralj urien: Vidim da ako 97 00:04:32,983 --> 00:04:34,784 Ikad ću vratiti čast 98 00:04:34,818 --> 00:04:37,787 Ova jadna organizacija, 99 00:04:37,821 --> 00:04:40,757 Bit će potrebno više praktičnog rada 100 00:04:40,791 --> 00:04:43,860 pristup. 101 00:04:43,928 --> 00:04:46,830 >> ben: Hajde, gwen! Čekaj! 102 00:04:49,300 --> 00:04:52,135 Dobro, malo sam zakasnio. 103 00:04:52,169 --> 00:04:53,136 Bio sam malo zauzet. 104 00:04:53,204 --> 00:04:54,771 >> gwen: A ovaj turnir jest 105 00:04:54,805 --> 00:04:55,738 Njoj važno. 106 00:04:55,772 --> 00:04:57,006 >> kevin: Ako radimo 107 00:04:57,040 --> 00:04:58,474 Važno, možda bismo mogli pokušati 108 00:04:58,508 --> 00:04:59,675 Shvatiti zašto one 109 00:04:59,709 --> 00:05:01,209 Zauvijek su vitezovi pokušavali 110 00:05:01,244 --> 00:05:02,310 Upali u taj muzej. 111 00:05:02,378 --> 00:05:03,411 >> gwen: Zauvijek vitezovi? 112 00:05:03,479 --> 00:05:04,478 Kao da je to velika zagonetka. 113 00:05:04,546 --> 00:05:05,746 Pokušavaju nešto ukrasti 114 00:05:05,781 --> 00:05:06,914 Dio vanzemaljske tehnologije tako 115 00:05:06,949 --> 00:05:08,115 Oni mogu ubiti zmajeve ili uzeti 116 00:05:08,183 --> 00:05:09,283 Po cijelom svijetu ili što već. 117 00:05:09,318 --> 00:05:10,651 >> kevin: Dakle, sada samo ignoriramo 118 00:05:10,686 --> 00:05:11,953 Njih kad pokušaju preuzeti 119 00:05:12,021 --> 00:05:12,654 Svijet? 120 00:05:12,688 --> 00:05:14,222 > gwen: Uvijek uzimaju 121 00:05:14,256 --> 00:05:15,657 U cijelom svijetu, ali ovo je 122 00:05:15,724 --> 00:05:17,091 Julienin prvi profesionalac 123 00:05:17,126 --> 00:05:17,825 Turnir. 124 00:05:17,860 --> 00:05:19,127 Trebali bismo je podržati. 125 00:05:19,161 --> 00:05:20,461 Ona bi trebala biti središte 126 00:05:20,496 --> 00:05:21,929 Pažnja, posebno od Bena. 127 00:05:21,964 --> 00:05:22,563 [bipkanje] 128 00:05:22,597 --> 00:05:23,464 Što radiš? 129 00:05:23,532 --> 00:05:24,666 >> ben: Mislio sam na to 130 00:05:24,733 --> 00:05:25,934 Dok smo čekali okolo, 131 00:05:26,001 --> 00:05:26,901 Mogao bih otići i uhvatiti 132 00:05:26,936 --> 00:05:28,036 "sumo slammers: film." 133 00:05:28,104 --> 00:05:29,270 >> kevin: Ti si ili 134 00:05:29,305 --> 00:05:31,005 Najhrabriji živi čovjek ili 135 00:05:31,073 --> 00:05:31,906 Najgluplji. 136 00:05:31,941 --> 00:05:33,108 >> ben: Što? 137 00:05:33,176 --> 00:05:35,377 >> kevin: Dobro, najgluplji. 138 00:05:35,411 --> 00:05:37,379 > ben: Danas se otvara. 139 00:05:37,446 --> 00:05:38,914 I tu je 14:00. Prikaži 140 00:05:38,981 --> 00:05:40,115 Samo nekoliko blokova -- 141 00:05:40,149 --> 00:05:40,916 > gwen: Ne. 142 00:05:40,950 --> 00:05:41,850 > ben: Ali jest 143 00:05:41,918 --> 00:05:45,187 "sumo slammers" -- u 3D! 144 00:05:45,255 --> 00:05:46,088 > gwen: Ben. 145 00:05:46,122 --> 00:05:47,556 > ben: To im je prvi 146 00:05:47,590 --> 00:05:48,724 Akcijski film uživo. 147 00:05:48,758 --> 00:05:50,459 Svi znaju da je akcija uživo 148 00:05:50,527 --> 00:05:51,727 Bolje od crtića. 149 00:05:51,795 --> 00:05:53,162 > gwen: Benjamin Kirby 150 00:05:53,196 --> 00:05:54,997 Tennysone, nemoj ni razmišljati 151 00:05:55,065 --> 00:05:55,364 To. 152 00:05:55,432 --> 00:05:57,099 Ne možete biti na dva mjesta u 153 00:05:57,167 --> 00:05:59,101 Jednom. 154 00:06:03,373 --> 00:06:06,342 > ben: Ili možda mogu. 155 00:06:14,017 --> 00:06:16,085 [ bip ] 156 00:06:23,627 --> 00:06:25,628 >> echo echo: Echo echo. 157 00:06:25,695 --> 00:06:28,264 U redu, dečki, postavite svoju ultimatrix 158 00:06:28,298 --> 00:06:31,901 Za "ljude" i slijedi moje vodstvo. 159 00:06:31,969 --> 00:06:32,802 [ bip ] 160 00:06:32,870 --> 00:06:35,137 Na broj 10. 161 00:06:35,172 --> 00:06:37,138 1...2... 162 00:06:37,173 --> 00:06:39,074 10! 163 00:06:42,912 --> 00:06:44,446 > ben: Nisam stvarno razmišljao 164 00:06:44,480 --> 00:06:45,780 To je trebalo upaliti. 165 00:06:45,815 --> 00:06:46,881 >> ja 166 00:06:46,915 --> 00:06:47,982 Ti si pametan tip. 167 00:06:48,016 --> 00:06:49,617 Ne dajete sebi dovoljno 168 00:06:49,651 --> 00:06:50,618 Zasluge za to. 169 00:06:50,652 --> 00:06:51,952 >> ja 170 00:06:51,987 --> 00:06:53,587 Mislim da si na neki način budala. 171 00:06:53,621 --> 00:06:54,521 > ben: Da? 172 00:06:54,555 --> 00:06:56,256 Pa, ovaj će glupan vidjeti 173 00:06:56,290 --> 00:06:57,324 "sumo slammers". 174 00:06:57,358 --> 00:06:58,892 >> ben 175 00:06:58,926 --> 00:07:00,593 Zaslužujete da se počastite 176 00:07:00,627 --> 00:07:01,861 Svako malo. 177 00:07:01,895 --> 00:07:03,595 Znaš što - idem s tobom 178 00:07:03,630 --> 00:07:05,330 Kevina i pripazi na 179 00:07:05,364 --> 00:07:06,697 Ti vječni vitezovi. 180 00:07:06,732 --> 00:07:07,765 >> prije podne: Savršeno. 181 00:07:07,799 --> 00:07:10,501 a ti... 182 00:07:10,535 --> 00:07:11,435 >> ben 183 00:07:11,502 --> 00:07:13,137 >> ben 184 00:07:13,171 --> 00:07:14,772 Mogao bih otići gledati Julie kako igra u 185 00:07:14,839 --> 00:07:15,573 Turnir. 186 00:07:15,607 --> 00:07:17,141 Uostalom, uvijek je tako fina 187 00:07:17,208 --> 00:07:17,675 nama. 188 00:07:17,709 --> 00:07:19,143 Ispravno je da mi... 189 00:07:19,177 --> 00:07:21,578 >> ben 190 00:07:29,188 --> 00:07:30,789 >> gwen: Gdje si bio? 191 00:07:30,857 --> 00:07:32,591 Julienin meč samo što nije počeo. 192 00:07:32,659 --> 00:07:33,792 >> ben 193 00:07:33,860 --> 00:07:35,594 Zašto ne staviš čarapu u to? 194 00:07:35,628 --> 00:07:36,495 >> gwen: Vau. 195 00:07:36,563 --> 00:07:38,130 Što je sa svim tim stavovima? 196 00:07:38,198 --> 00:07:39,665 >> ben 197 00:07:39,700 --> 00:07:41,935 nedostajem ti? 198 00:07:48,244 --> 00:07:49,577 >> ben 199 00:07:49,612 --> 00:07:52,314 Nadam se da te nisam pustio da čekaš. 200 00:07:52,381 --> 00:07:53,848 >> kevin: Nisam li te upravo vidio 201 00:07:53,916 --> 00:07:54,482 S gwen? 202 00:07:54,550 --> 00:07:55,684 >> ben 203 00:07:55,718 --> 00:07:56,752 Zar nisi htio ići 204 00:07:56,819 --> 00:07:58,320 Istražite vječne vitezove 205 00:07:58,387 --> 00:07:58,853 Pljačka? 206 00:07:58,921 --> 00:08:00,222 >> kevin: Da, ali gwenin 207 00:08:00,256 --> 00:08:01,223 Prilično ljuta na tebe. 208 00:08:01,257 --> 00:08:01,957 bolje ti je... 209 00:08:02,025 --> 00:08:03,291 >> ben 210 00:08:03,326 --> 00:08:04,860 Nesavitljiva, ali srce joj je kao 211 00:08:04,894 --> 00:08:05,928 Velik kao i sve na otvorenom. 212 00:08:05,962 --> 00:08:07,763 Ona će mi oprostiti prijestup. 213 00:08:07,830 --> 00:08:09,664 >> kevin: Gwen će ti oprostiti? 214 00:08:09,732 --> 00:08:10,665 Gwen tennyson? 215 00:08:10,699 --> 00:08:12,133 >> ben 216 00:08:12,201 --> 00:08:13,835 Vama je važno, a i jeste 217 00:08:13,902 --> 00:08:15,736 Meni je važno, moj dobri prijatelju. 218 00:08:15,771 --> 00:08:17,738 Idemo. 219 00:08:17,772 --> 00:08:19,640 >> kevin: Nešto je definitivno 220 00:08:19,674 --> 00:08:21,308 Ovdje je pogrešno, ali zasad je tako 221 00:08:21,376 --> 00:08:25,845 Vježba za mene. 222 00:08:25,879 --> 00:08:27,913 >> ben: Julie je pokrivena, kevinova 223 00:08:27,948 --> 00:08:29,815 Pokriven, i odlazim u 224 00:08:29,850 --> 00:08:31,917 Filmovi. 225 00:08:39,426 --> 00:08:42,028 [bipkanje] 226 00:08:50,505 --> 00:08:52,205 >> kralj urien: Naprijed, moj 227 00:08:52,273 --> 00:08:53,006 Vitezovi. 228 00:08:53,041 --> 00:08:55,109 Ovaj put nas ništa neće zaustaviti 229 00:08:55,143 --> 00:08:57,111 Od dobivanja moći iznad svih 230 00:08:57,145 --> 00:08:59,012 Računanje. 231 00:09:03,346 --> 00:09:06,249 >> ben 232 00:09:06,283 --> 00:09:07,350 Vau-hu! 233 00:09:07,418 --> 00:09:09,619 Julie yamamoto je broj jedan, 234 00:09:09,654 --> 00:09:10,253 Dijete! 235 00:09:10,288 --> 00:09:12,422 [ hukne ] 236 00:09:12,457 --> 00:09:12,956 Što? 237 00:09:12,990 --> 00:09:14,625 >> gwen: Neugodno ti je 238 00:09:14,659 --> 00:09:15,092 njoj. 239 00:09:15,126 --> 00:09:16,527 >> ben 240 00:09:16,561 --> 00:09:17,261 Pažnja. 241 00:09:17,329 --> 00:09:20,265 >> gwen: Ne, nema. 242 00:09:20,299 --> 00:09:22,634 >> ben 243 00:09:24,536 --> 00:09:26,604 Hej, druga djevojko! 244 00:09:26,638 --> 00:09:28,339 Ti si užasan tenisač, 245 00:09:28,406 --> 00:09:30,040 I moja će djevojka šutnuti 246 00:09:30,075 --> 00:09:32,042 Tvoja guzica! 247 00:09:35,046 --> 00:09:37,714 [žamor gomile] 248 00:09:37,749 --> 00:09:39,349 [škljocanje zatvarača kamere] 249 00:09:39,383 --> 00:09:40,984 >> što se događa gore? 250 00:09:41,052 --> 00:09:43,988 >> julie: Uh, to je moj... 251 00:09:44,055 --> 00:09:45,523 Dečko. 252 00:09:45,590 --> 00:09:48,325 >> mora da ste jako ponosni. 253 00:09:48,392 --> 00:09:49,593 >> ben, bilo kakav komentar 254 00:09:49,627 --> 00:09:51,128 Hoće li harangirati uvodnike? 255 00:09:51,162 --> 00:09:52,496 Kaže da si prijetnja. 256 00:09:52,530 --> 00:09:53,497 >> ben 257 00:09:53,531 --> 00:09:55,499 Kažem da je TV mrtav medij. 258 00:09:55,533 --> 00:09:56,534 Oprosti, čovječe. 259 00:09:56,601 --> 00:09:59,337 Znaš da je istina. 260 00:09:59,404 --> 00:10:00,705 > Ja sam tvoj najveći obožavatelj! 261 00:10:00,772 --> 00:10:02,407 >> ben 262 00:10:02,441 --> 00:10:04,776 Od nas. 263 00:10:04,811 --> 00:10:05,978 >> je li to stvarno tvoje 264 00:10:06,046 --> 00:10:07,346 Djevojka na terenu? 265 00:10:07,414 --> 00:10:08,882 >> ben 266 00:10:08,949 --> 00:10:09,516 jao 267 00:10:09,583 --> 00:10:12,152 Što? Samo se zabavljam. 268 00:10:12,220 --> 00:10:14,522 [ zvižduci ] 269 00:10:14,589 --> 00:10:16,123 >> bi li ti smetalo?! 270 00:10:16,158 --> 00:10:18,325 >> ben 271 00:10:18,360 --> 00:10:21,128 Oprostite, ref! 272 00:10:31,473 --> 00:10:33,307 >> julie: [gunđa] 273 00:10:33,342 --> 00:10:35,010 >> [gunđa] 274 00:10:35,044 --> 00:10:36,678 >> kevin: Bez obzira na vitezove 275 00:10:36,746 --> 00:10:38,313 Tražili ste ih, spriječili ste ih 276 00:10:38,347 --> 00:10:39,114 Dobivanje. 277 00:10:39,148 --> 00:10:40,782 Kažem da nadgledamo muzej 278 00:10:40,850 --> 00:10:42,951 I čekaj dok pokušaju... 279 00:10:42,985 --> 00:10:43,418 Što? 280 00:10:43,486 --> 00:10:46,120 Imam li corn dog na licu? 281 00:10:46,155 --> 00:10:47,122 >> ben 282 00:10:47,156 --> 00:10:49,224 Samo razmišljam koliko dugo 283 00:10:49,258 --> 00:10:50,759 Poznavali smo se. 284 00:10:50,793 --> 00:10:51,760 >> kevin: Zašto? 285 00:10:51,794 --> 00:10:53,828 >> ben 286 00:10:53,863 --> 00:10:55,864 Ikad smo iskreno razgovarali o 287 00:10:55,932 --> 00:10:57,732 Naši osjećaji, o tome kako smo 288 00:10:57,767 --> 00:10:59,301 Sada smo prijatelji, ali bili smo 289 00:10:59,368 --> 00:11:00,568 Neprijatelji -- što jest 290 00:11:00,603 --> 00:11:02,470 Razumljivo, što je s tobom 291 00:11:02,504 --> 00:11:04,271 Povratak biti kriminalno lud 292 00:11:04,306 --> 00:11:05,272 Tada i sve. 293 00:11:05,306 --> 00:11:06,640 > kevin: Ja govorim o svom 294 00:11:06,674 --> 00:11:08,309 Osjećaj cijelo vrijeme, kao kad 295 00:11:08,376 --> 00:11:10,010 Ljut sam ili gladan ili kad jesam 296 00:11:10,044 --> 00:11:11,311 Na zahod. 297 00:11:11,345 --> 00:11:12,645 >> ja 298 00:11:12,679 --> 00:11:13,913 Vjerojatno još postoji 299 00:11:13,947 --> 00:11:15,381 Neriješena napetost zbog toga 300 00:11:15,449 --> 00:11:16,916 Cijelo "hakiranje omnitrixa" 301 00:11:16,950 --> 00:11:18,551 Stvar koja vas je pretvorila u 302 00:11:18,585 --> 00:11:20,286 Čudovište, koje, iako nisam 303 00:11:20,354 --> 00:11:21,821 Želim nešto reći na 304 00:11:21,855 --> 00:11:23,656 Vrijeme te je učinilo stvarno teškim biti 305 00:11:23,690 --> 00:11:25,391 Oko -- nije da te krivim, 306 00:11:25,458 --> 00:11:27,192 Budući da je to apsolutno moja krivnja 307 00:11:27,259 --> 00:11:29,193 Da su stvari krenule tako na jug. 308 00:11:32,097 --> 00:11:33,197 >> Julie: [uzdahne] 309 00:11:33,265 --> 00:11:34,999 Ne mogu vjerovati da sam zadnje uprskao 310 00:11:35,067 --> 00:11:35,466 Pucao. 311 00:11:35,534 --> 00:11:36,668 >> gwen: U redu je. 312 00:11:36,736 --> 00:11:37,902 Još si u prednosti. 313 00:11:37,937 --> 00:11:39,704 Samo zapamti, tu sam za tebe. 314 00:11:39,739 --> 00:11:40,972 Kevin je tu za vas. 315 00:11:41,006 --> 00:11:43,208 Ben je tu za tebe. 316 00:11:46,112 --> 00:11:48,379 U redu. Jedan od tri. 317 00:11:48,414 --> 00:11:49,747 >> julie: Što nije u redu s 318 00:11:49,815 --> 00:11:51,882 njega? 319 00:11:51,917 --> 00:11:54,184 >> gwen: Ti! pus! Otići! 320 00:11:54,219 --> 00:11:55,152 Posebno ti. 321 00:11:55,186 --> 00:11:56,019 >> [ viče ] 322 00:11:56,087 --> 00:11:57,821 > gwen: Sve što je Julie htjela je 323 00:11:57,888 --> 00:11:59,255 Malo podrške, ali ne! 324 00:11:59,290 --> 00:12:01,057 Prezauzet si time što si slavna osoba 325 00:12:01,092 --> 00:12:01,925 Magnet za pile. 326 00:12:01,993 --> 00:12:03,159 >> ja 327 00:12:03,194 --> 00:12:04,727 To je samo glupi stari tenis 328 00:12:04,795 --> 00:12:05,261 Igra! 329 00:12:05,296 --> 00:12:06,896 Osim toga, trebala je 330 00:12:06,964 --> 00:12:09,799 Ionako izgubiti! 331 00:12:09,867 --> 00:12:10,800 Ha. 332 00:12:10,867 --> 00:12:14,070 Zvuk se stvarno prenosi. 333 00:12:15,572 --> 00:12:17,640 [ svira azijska glazba ] 334 00:12:22,545 --> 00:12:25,414 >> svi: Vrijeme je slammera! 335 00:12:31,386 --> 00:12:33,854 [ klikovi gumba ] 336 00:12:33,888 --> 00:12:36,123 >> gospodine, hm, nisam siguran 337 00:12:36,157 --> 00:12:38,057 Znam kako čitati ove 338 00:12:38,125 --> 00:12:38,625 Nacrti. 339 00:12:38,692 --> 00:12:39,860 >> kralj urien: Imam malo 340 00:12:39,894 --> 00:12:42,162 Strpljenje za neuspjeh, viteže. 341 00:12:42,230 --> 00:12:44,698 Postavite uređaj. 342 00:12:44,766 --> 00:12:46,334 >> ben 343 00:12:46,368 --> 00:12:48,169 Nisam ni počeo raspakirati 344 00:12:48,203 --> 00:12:49,871 Međuljudska dinamika tima, 345 00:12:49,939 --> 00:12:51,673 Što je s tvojim odnosom s 346 00:12:51,708 --> 00:12:53,242 Gwen, koja je ipak moja 347 00:12:53,277 --> 00:12:54,877 Rođače, što znači ti i ja 348 00:12:54,912 --> 00:12:56,479 Možda jednog dana završimo u srodstvu, 349 00:12:56,513 --> 00:12:57,981 Što bi moglo postati nekako... 350 00:12:58,049 --> 00:12:59,216 >> kevin: Ja! 351 00:12:59,250 --> 00:13:01,151 Uvijek si bio nekako 352 00:13:01,218 --> 00:13:02,752 Djevojčice, ali danas... 353 00:13:02,787 --> 00:13:03,420 >> ben 354 00:13:03,487 --> 00:13:04,587 >> kevin: Ježiš me 355 00:13:04,622 --> 00:13:06,890 van! 356 00:13:06,958 --> 00:13:09,159 >> ben 357 00:13:09,193 --> 00:13:10,761 Iskreno mi je žao. 358 00:13:10,795 --> 00:13:12,696 >> kevin: Prestani razumjeti, 359 00:13:12,731 --> 00:13:14,598 Prestani se ispričavati, prestani pričati 360 00:13:14,666 --> 00:13:16,033 O svojim osjećajima. 361 00:13:16,068 --> 00:13:17,602 Samo želim pronaći neke 362 00:13:17,669 --> 00:13:21,138 Zauvijek vitezovi i lupa ih. 363 00:13:21,173 --> 00:13:24,609 >> ben 364 00:13:24,644 --> 00:13:26,244 >> kevin: Prestani! 365 00:13:26,312 --> 00:13:28,847 [tutnjava] 366 00:13:28,882 --> 00:13:31,016 >> ben 367 00:13:31,051 --> 00:13:33,153 >> kevin: Da. 368 00:13:33,220 --> 00:13:34,387 >> ben 369 00:13:34,422 --> 00:13:35,922 >> kevin: Vrlo opasno. 370 00:13:35,957 --> 00:13:37,691 Mogu propaliti rupu kroz 10 371 00:13:37,758 --> 00:13:38,758 Čvrsta stopala -- 372 00:13:38,793 --> 00:13:40,126 Mora da su to vitezovi. 373 00:13:40,194 --> 00:13:43,862 Bolje da se obučemo. 374 00:13:43,930 --> 00:13:44,563 [bip] 375 00:13:44,597 --> 00:13:45,764 >> humongosaur: 376 00:13:45,798 --> 00:13:49,768 ♪ humongosaur ♪ 377 00:13:49,802 --> 00:13:51,369 >> kevin: Nikad to više ne radi. 378 00:13:51,404 --> 00:13:53,137 >> humongousaur: Samo pokušavam 379 00:13:53,205 --> 00:13:53,638 Van. 380 00:13:53,672 --> 00:13:55,372 Možete li reći u kojem su smjeru 381 00:13:55,407 --> 00:13:56,206 Dolazi iz? 382 00:13:56,274 --> 00:13:57,908 [tutnjava] 383 00:13:57,942 --> 00:13:59,109 >> da. 384 00:13:59,143 --> 00:14:01,044 >> oboje: Aaaaah! 385 00:14:06,972 --> 00:14:08,672 Tko se usudi 386 00:14:08,740 --> 00:14:09,507 upadati? 387 00:14:09,574 --> 00:14:11,742 >> to je ben tennyson, izvanzemaljac 388 00:14:11,776 --> 00:14:13,678 Mjenjolik, i njegov sluga. 389 00:14:13,745 --> 00:14:15,412 >> kevin: Oh, sada sam sluga? 390 00:14:15,480 --> 00:14:16,947 >> humongousaur: Siguran sam da on 391 00:14:17,015 --> 00:14:18,316 Nisam te htio povrijediti 392 00:14:18,383 --> 00:14:19,016 Osjećaji. 393 00:14:19,051 --> 00:14:20,484 Niste htjeli povrijediti njega 394 00:14:20,552 --> 00:14:21,485 Osjećaji, zar ne? 395 00:14:21,553 --> 00:14:25,122 >> kralj urien: Uništi ih. 396 00:14:25,156 --> 00:14:26,223 >> kevin: [gunđanje] 397 00:14:26,291 --> 00:14:27,758 >> humongousaur: Mislim da jesi 398 00:14:27,825 --> 00:14:30,661 Biti namjerno povrijeđen. 399 00:14:30,729 --> 00:14:34,898 [muškarci gunđaju] 400 00:14:34,932 --> 00:14:38,035 >> ben: Volim dobru scenu borbe. 401 00:14:39,203 --> 00:14:42,005 >> kevin: Ben, učini nešto! 402 00:14:42,039 --> 00:14:43,473 >> humongousaur: Zašto ja? 403 00:14:43,541 --> 00:14:45,008 >> kevin: Zato što si ti 404 00:14:45,076 --> 00:14:46,810 Divovski, neuništivi dinosaur? 405 00:14:46,844 --> 00:14:48,378 >> humongousaur: Dobro, ali 406 00:14:48,445 --> 00:14:49,946 Ne bismo li trebali raditi prema a 407 00:14:50,014 --> 00:14:51,848 Konsenzus koji nam oboje omogućuje da osjećamo 408 00:14:51,916 --> 00:14:53,182 Uloženo u plan? 409 00:14:53,217 --> 00:14:55,184 >> kevin: Zaboravi. 410 00:14:58,288 --> 00:15:00,022 Samo me baci. 411 00:15:00,056 --> 00:15:02,791 >> humongousaur: U redu. 412 00:15:02,825 --> 00:15:04,292 [gunđa] 413 00:15:04,360 --> 00:15:07,363 [ oboje gunđaju ] 414 00:15:07,430 --> 00:15:10,065 >> kevin: Idemo. 415 00:15:10,099 --> 00:15:11,567 [zveket] 416 00:15:11,634 --> 00:15:12,568 >> ben 417 00:15:12,636 --> 00:15:14,637 >> kevin: Kada si postao 418 00:15:14,704 --> 00:15:15,604 Takva beba? 419 00:15:15,638 --> 00:15:18,274 >> ben 420 00:15:32,458 --> 00:15:34,260 >> kralj Urien: Moj je. 421 00:15:34,327 --> 00:15:37,630 Nakon toliko vremena, moj je. 422 00:15:37,665 --> 00:15:41,101 >> ben 423 00:15:41,102 --> 00:15:43,436 Ali znakovi jasno govore "učini 424 00:15:43,471 --> 00:15:45,438 Ne dirajte eksponate." 425 00:15:45,473 --> 00:15:46,440 >> kevin: Znakovi? 426 00:15:46,474 --> 00:15:47,874 To je najbolje što imaš? 427 00:15:47,909 --> 00:15:49,643 Gdje je uobičajeni šmekerski razgovor? 428 00:15:49,644 --> 00:15:51,412 Prvo ćemo se uhvatiti u koštac s negativcima, 429 00:15:51,446 --> 00:15:52,546 Onda ih bacamo u smeće. 430 00:15:52,614 --> 00:15:53,614 To je ono što mi radimo. 431 00:15:53,648 --> 00:15:54,881 >> ben 432 00:15:54,916 --> 00:15:55,883 sportski duh. 433 00:15:55,917 --> 00:15:57,518 I trebamo poštovati ego 434 00:15:57,552 --> 00:15:58,953 Prostor naših protivnika. 435 00:15:58,987 --> 00:16:01,355 I zlikovci su ljudi. 436 00:16:21,376 --> 00:16:23,510 >> kralj urien: Ovo je toltech 437 00:16:23,544 --> 00:16:25,779 Borbeni oklop -- mali rastanak 438 00:16:25,847 --> 00:16:27,715 Poklon ostavljen s drevnim 439 00:16:27,749 --> 00:16:29,683 Asteci od strane rase vanzemaljaca. 440 00:16:29,717 --> 00:16:31,118 >> ben 441 00:16:31,152 --> 00:16:31,986 Srednja Amerika? 442 00:16:32,020 --> 00:16:33,254 >> kevin: Došli su po 443 00:16:33,288 --> 00:16:34,755 Krajolik, ali su ostali za 444 00:16:34,789 --> 00:16:36,757 Čokolada. 445 00:16:39,227 --> 00:16:40,428 >> ben 446 00:16:40,495 --> 00:16:42,230 >> kevin: Kako si mogao pustiti svoje 447 00:16:42,264 --> 00:16:43,498 Tako spuštena straža? 448 00:16:43,532 --> 00:16:45,233 >> ben 449 00:16:45,267 --> 00:16:46,234 >> kevin: Da? 450 00:16:46,268 --> 00:16:49,703 Pa, skupite se! 451 00:16:49,771 --> 00:16:53,574 U redu, limeni čovječe, to smo ti i ja. 452 00:17:00,416 --> 00:17:02,784 [ mobitel zvoni ] 453 00:17:02,852 --> 00:17:03,685 >> oboje: Halo? 454 00:17:03,720 --> 00:17:05,153 >> ben 455 00:17:05,221 --> 00:17:06,154 Svačija večer. 456 00:17:06,222 --> 00:17:09,057 Zabavljaju li se svi dobro? 457 00:17:09,091 --> 00:17:11,226 >> ben: Ovaj film je sjajan! 458 00:17:11,293 --> 00:17:12,560 >> ben 459 00:17:12,595 --> 00:17:14,329 >> ben 460 00:17:14,363 --> 00:17:16,031 Drevni vanzemaljski borbeni robot, 461 00:17:16,099 --> 00:17:18,033 I ne ide nam baš najbolje. 462 00:17:18,067 --> 00:17:19,367 >> kevin: Aaaaah! 463 00:17:19,402 --> 00:17:22,204 >> ben 464 00:17:22,238 --> 00:17:24,039 Mislim da osjećam čvor. 465 00:17:24,107 --> 00:17:26,108 >> ben: Na putu sam. 466 00:17:28,245 --> 00:17:29,678 >> ben 467 00:17:29,713 --> 00:17:31,647 Herojski posao! 468 00:17:45,862 --> 00:17:47,663 [ oboje dašćući ] 469 00:17:47,731 --> 00:17:50,834 >> ben: Gdje smo drugi mi? 470 00:17:50,868 --> 00:17:52,569 >> ben 471 00:17:52,603 --> 00:17:53,670 [vrata se otvaraju] 472 00:17:53,704 --> 00:17:55,171 >> kevin: Idi, idi, idi! 473 00:17:55,206 --> 00:17:57,274 >> ben 474 00:17:57,308 --> 00:17:58,208 [ dahtanje ] 475 00:17:58,276 --> 00:17:59,643 >> kevin: Da nisam trčao 476 00:17:59,677 --> 00:18:01,178 Za svoj život, potpuno bih zahtijevao 477 00:18:01,212 --> 00:18:02,012 Objašnjenje. 478 00:18:02,046 --> 00:18:03,480 >> ben: otvoren "sumo slammers". 479 00:18:03,548 --> 00:18:04,181 Danas i... 480 00:18:04,216 --> 00:18:05,749 >> ben 481 00:18:05,784 --> 00:18:07,185 Osjetljivi na svačije potrebe. 482 00:18:07,219 --> 00:18:08,619 >> ja 483 00:18:08,654 --> 00:18:10,122 > kevin: Opet trčim za svojim 484 00:18:10,156 --> 00:18:12,090 Život! 485 00:18:14,127 --> 00:18:15,461 > kralj urien: Vas trojica? 486 00:18:15,495 --> 00:18:17,730 Što više, to krvavije. 487 00:18:17,798 --> 00:18:21,368 > ben: Dečki, vrijeme je za slammer! 488 00:18:21,435 --> 00:18:24,437 [ bip ] 489 00:18:24,471 --> 00:18:28,174 > veliko opuštanje: veliko opuštanje. 490 00:18:28,208 --> 00:18:31,378 >> upchuck: Upchuck. 491 00:18:31,412 --> 00:18:33,813 >> Cannonbolt: Cannonbolt! 492 00:18:37,218 --> 00:18:40,019 > podizati: [ povraća ] 493 00:18:40,054 --> 00:18:41,788 > topovska strela: Oh, oh, oh! 494 00:18:41,822 --> 00:18:43,790 [ gunđa ] 495 00:18:48,529 --> 00:18:50,563 > veliko opuštanje: Oprosti. 496 00:18:57,371 --> 00:18:59,339 > podizati: [ povraća ] 497 00:19:01,375 --> 00:19:03,343 [ gunđa ] 498 00:19:07,282 --> 00:19:10,184 Ovo je puno manje zabavno od mene 499 00:19:10,251 --> 00:19:11,719 Mislio sam da će biti. 500 00:19:11,753 --> 00:19:13,721 > cannonbolt: Kažeš 501 00:19:13,755 --> 00:19:14,255 Ja. 502 00:19:14,289 --> 00:19:16,457 >> upchuck: Zadrži ga, Kevine. 503 00:19:16,491 --> 00:19:17,725 Mi ćemo... uh... 504 00:19:17,759 --> 00:19:21,161 Odmah dolazim. 505 00:19:28,503 --> 00:19:30,070 >> veliko zahlađenje: Vrijeme je za sastanak 506 00:19:30,138 --> 00:19:32,072 Od umova. 507 00:19:36,044 --> 00:19:39,880 >> echo echo: Echo echo! 508 00:19:39,948 --> 00:19:40,948 >> ben: Ha? 509 00:19:40,982 --> 00:19:43,351 >> kevin: [gunđa] 510 00:19:43,418 --> 00:19:44,085 Tvoj red. 511 00:19:44,153 --> 00:19:45,887 >> kralj urien: Vratio si se 512 00:19:45,955 --> 00:19:47,055 Od tri do jedan. 513 00:19:47,089 --> 00:19:48,756 Stvarno, tennysone, zar ne? 514 00:19:48,791 --> 00:19:50,391 Naučio sam da postoji sigurnost 515 00:19:50,426 --> 00:19:51,392 Brojke? 516 00:19:51,427 --> 00:19:53,395 >> ben: Reklo bi se. 517 00:19:57,867 --> 00:20:00,869 >> zvijezda putokaz: zvijezda putokaz! 518 00:20:04,607 --> 00:20:06,408 >> kralj urien: Ne mogu se pomaknuti! 519 00:20:06,443 --> 00:20:08,043 Kakva je ovo crna magija? 520 00:20:08,078 --> 00:20:09,578 >> zvijezda putokaz: Nema magije. 521 00:20:09,612 --> 00:20:12,614 Samo moj prirodni magnetizam. 522 00:20:12,649 --> 00:20:15,150 Što ne znači da niste 523 00:20:15,218 --> 00:20:17,753 Svako malo atraktivno. 524 00:20:17,787 --> 00:20:20,923 [zveckanje] 525 00:20:20,957 --> 00:20:22,925 >> kralj urien: [gunđa] 526 00:20:25,261 --> 00:20:26,595 Aah! 527 00:20:26,663 --> 00:20:29,498 >> kevin: Svaki put. Uf. 528 00:20:37,340 --> 00:20:39,941 >> kralj urien: N-o-o-o-o-o-o-o! 529 00:20:55,857 --> 00:20:58,291 >> ben: Ostalo u komadima. 530 00:20:58,325 --> 00:20:59,125 Hej, kevine. 531 00:20:59,193 --> 00:21:01,027 Potpuno ste u pravu za 532 00:21:01,094 --> 00:21:03,029 Šmekersko pričanje. 533 00:21:06,667 --> 00:21:07,934 Drago mi je da si osvojio svoj 534 00:21:08,001 --> 00:21:09,102 Turnir, Julie. 535 00:21:09,136 --> 00:21:10,537 >> julie: Da. Hvala. 536 00:21:10,571 --> 00:21:12,171 >> gwen: Trebala si 537 00:21:12,206 --> 00:21:12,739 tamo. 538 00:21:12,806 --> 00:21:14,541 I pod tim, mislim, trebao bi 539 00:21:14,575 --> 00:21:15,575 Bio sam tamo. 540 00:21:15,610 --> 00:21:17,110 >> ben: U redu, gwen. 541 00:21:17,178 --> 00:21:19,446 > julie: Bene, znam da jesi 542 00:21:19,480 --> 00:21:21,181 Od borbe protiv negativaca. 543 00:21:21,215 --> 00:21:22,349 Bio sam uzrujan. 544 00:21:22,383 --> 00:21:24,018 Ali pretpostavljam da je to dogovor 545 00:21:24,085 --> 00:21:25,652 Odlučili ste izlaziti sa superherojem. 546 00:21:25,720 --> 00:21:27,254 > ben: Julie, obećavam da hoću 547 00:21:27,289 --> 00:21:28,289 Iskupiti se. 548 00:21:28,323 --> 00:21:29,891 Što god želiš učiniti -- ja to radim 549 00:21:29,925 --> 00:21:30,392 tamo. 550 00:21:30,426 --> 00:21:31,293 Samo ga nazovite. 551 00:21:31,327 --> 00:21:32,995 >> julie: Pa, možda bismo mogli 552 00:21:33,029 --> 00:21:34,663 Pogledajte "sumo slammers: The 553 00:21:34,698 --> 00:21:35,665 Film" zajedno. 554 00:21:35,732 --> 00:21:38,268 >> ben: Zapravo, ja... Uh... 555 00:21:38,302 --> 00:21:40,170 Već sam vidio. 556 00:21:40,204 --> 00:21:41,471 >> Julie: Kada? 557 00:21:41,539 --> 00:21:44,608 >> ben: Uh...Tijekom vaše utakmice. 558 00:21:44,642 --> 00:21:46,243 >> julie: Pa! 559 00:21:46,277 --> 00:21:47,811 To je samo... 560 00:21:47,845 --> 00:21:51,247 Uf! 561 00:21:51,282 --> 00:21:54,017 >> gwen: [ruga se] lijepo. 562 00:21:54,051 --> 00:21:55,986 > kevin: Čovječe, tako si 563 00:21:56,020 --> 00:21:58,455 Neosjetljivo. 564 00:21:58,489 --> 00:22:00,357 >> ben: [uzdahne] 565 00:22:52,611 --> 00:22:54,578 Sub BY Adriano_CSI